1
00:00:37,400 --> 00:00:40,279
Du ska hänga på
9.00 i morgon bitti...

2
00:00:43,280 --> 00:00:45,360
...22 timmar från nu.

3
00:00:51,680 --> 00:00:53,479
Vill du göra
ett nytt uttalande

4
00:00:53,480 --> 00:00:55,319
om mordet
av David Blakely,

5
00:00:55,320 --> 00:00:58,279
en som kan materiellt
påverka din rättsliga situation?

6
00:00:58,280 --> 00:01:00,360
Ja.

7
00:01:08,400 --> 00:01:11,639
Jag hade varit sjuk i två veckor.

8
00:01:11,640 --> 00:01:13,720
Missfallet?

9
00:01:17,840 --> 00:01:21,040
David hade varit så ledsen.

10
00:01:22,840 --> 00:01:25,799
Ser du mig sova?

11
00:01:25,800 --> 00:01:27,880
Lyssnar på hur du snarkar.

12
00:01:29,000 --> 00:01:31,359
Jag snarkar inte.

13
00:01:31,360 --> 00:01:35,600
Jag vill bli väckt av din
snarkar resten av mitt liv.

14
00:01:38,480 --> 00:01:40,639
Soppig liten dåre.

15
00:01:49,360 --> 00:01:51,680
Har din mage fortfarande ont?

16
00:01:53,640 --> 00:01:57,239
Det är bra. säger doktorn
det läker bra.

17
00:01:57,240 --> 00:01:59,320
Bra.

18
00:01:59,720 --> 00:02:01,639
För jag tar
du ut ikväll.

19
00:02:01,640 --> 00:02:03,759
- Mm.
- Ren skiffer.

20
00:02:03,760 --> 00:02:05,479
Inget mer bråk. Inte mer...

21
00:02:05,480 --> 00:02:07,239
Biostädning tjejer?

22
00:02:07,240 --> 00:02:09,679
Hon var en usherette.

23
00:02:09,680 --> 00:02:11,880
Jag har viss självrespekt.

24
00:02:13,240 --> 00:02:14,759
Ingen av oss
har varit perfekt.

25
00:02:14,760 --> 00:02:16,359
Men från och med nu,

26
00:02:16,360 --> 00:02:20,279
vi ska bli en
tråkigt gammalt gift par,

27
00:02:20,280 --> 00:02:24,199
du i husrock,
mig i tofflor.

28
00:02:24,200 --> 00:02:26,879
Och ibland gör vi det
prata om hur ung,

29
00:02:26,880 --> 00:02:30,080
dumma vi brukade vara.

30
00:02:30,920 --> 00:02:33,040
Löfte?

31
00:02:38,240 --> 00:02:40,240
Ja.

32
00:02:48,800 --> 00:02:51,040
Vi ses ikväll.

33
00:02:52,600 --> 00:02:54,639
Var redo vid 8:00.

34
00:03:29,640 --> 00:03:32,319
Findlaters bostad.

35
00:03:32,320 --> 00:03:34,279
Är David där?

36
00:03:34,280 --> 00:03:36,359
Nej.

37
00:03:42,960 --> 00:03:44,079
Hej?

38
00:03:44,080 --> 00:03:46,199
Och vem var den där tjejen?

39
00:03:46,200 --> 00:03:49,039
Titt. Det är inte David
här, okej?

40
00:03:50,760 --> 00:03:53,399
Jag fick Desmond att köra
mig till Findlaters'.

41
00:03:53,400 --> 00:03:56,880
Vänta här.

42
00:04:00,520 --> 00:04:02,519
- Jag vill prata med David.
- Han är inte här.

43
00:04:02,520 --> 00:04:03,919
Hans bil är utanför.

44
00:04:03,920 --> 00:04:05,999
Jag vet att han är där inne
med någon tjej.

45
00:04:06,000 --> 00:04:08,839
- Det är vår barnflicka.
- Du gjorde det här, eller hur?

46
00:04:08,840 --> 00:04:10,439
Du kastade henne på honom.

47
00:04:10,440 --> 00:04:12,839
- David! David!
- Han har lämnat dig, Ruth.

48
00:04:12,840 --> 00:04:14,999
- Du kommer aldrig att se honom igen.
- Du ljuger.

49
00:04:15,000 --> 00:04:16,519
Jag har bara någonsin
berättade sanningen.

50
00:04:16,520 --> 00:04:18,239
Du har aldrig velat höra det.

51
00:04:18,240 --> 00:04:23,199
Han kan inte bara gå...
med allt i ruiner.

52
00:04:23,200 --> 00:04:25,119
Jag vet att du behöver någon att skylla på

53
00:04:25,120 --> 00:04:26,959
för ditt sätt
livet har visat sig.

54
00:04:26,960 --> 00:04:29,359
Du vet, jag hade dig som
en farlig sorts kvinna,

55
00:04:29,360 --> 00:04:32,039
ett rovdjur som satte en
fälla för en naiv pojke.

56
00:04:32,040 --> 00:04:33,159
Men jag hade fel.

57
00:04:33,160 --> 00:04:36,160
Du är bara... en röra.

58
00:04:36,960 --> 00:04:41,759
En eländig, ostyrbar,
känslomässigt inkontinent röra.

59
00:04:41,760 --> 00:04:44,519
En virvelvind av
lumpen förstörelse

60
00:04:44,520 --> 00:04:46,559
ta med alla
annat nere med dig.

61
00:04:46,560 --> 00:04:49,319
Mitt jobb.

62
00:04:49,320 --> 00:04:51,079
Mina besparingar.

63
00:04:51,080 --> 00:04:52,999
Min dotter.

64
00:04:53,000 --> 00:04:55,599
Mitt ofödda barn.

65
00:04:55,600 --> 00:04:57,959
Allt borta på grund av honom.

66
00:04:57,960 --> 00:05:01,439
Han får inte gå
bort utan att säga ett ord.

67
00:05:01,440 --> 00:05:03,479
Det gör han inte! Jag har
att prata med honom!

68
00:05:03,480 --> 00:05:05,079
- David!
- Det finns inget att säga.

69
00:05:05,080 --> 00:05:07,359
Då vill jag ha tillbaka min nyckel
för Egerton Gardens.

70
00:05:07,360 --> 00:05:09,879
- Jag vill ha tillbaka min nyckel.
- Jag ska skicka det till dig.

71
00:05:09,880 --> 00:05:12,239
Du kan inte göra detta!
Du kan inte göra det här!

72
00:05:12,240 --> 00:05:13,759
David!

73
00:05:13,760 --> 00:05:16,720
David, jag vet
du är med... David!

74
00:05:17,640 --> 00:05:19,640
Jag kände att jag var tvungen att göra något...

75
00:05:21,440 --> 00:05:24,519
...vad som helst... till
få honom att lyssna.

76
00:05:24,520 --> 00:05:26,519
Ruth? Ruth!

77
00:05:26,520 --> 00:05:27,799
- David!
- Det räcker.

78
00:05:27,800 --> 00:05:29,279
- David!
- Det räcker!

79
00:05:29,280 --> 00:05:30,799
- Det räcker.
- Han är där inne med en tjej.

80
00:05:30,800 --> 00:05:32,439
Han skrattar åt mig!

81
00:05:32,440 --> 00:05:34,759
Har han en nyckel
till Egerton Gardens,

82
00:05:34,760 --> 00:05:37,199
stället jag hyrde för
du, din nya start?!

83
00:05:37,200 --> 00:05:39,039
Har han varit där hela tiden?

84
00:05:39,040 --> 00:05:40,999
Vad tittar du på?

85
00:05:41,000 --> 00:05:42,679
- David! David!
- Stig in i bilen, Ruth!

86
00:05:42,680 --> 00:05:43,799
I bilen, Ruth!

87
00:05:43,800 --> 00:05:45,999
Jag var tvungen att gå tillbaka nästa dag.

88
00:05:46,000 --> 00:05:48,959
Jag var fast besluten att
få David att tala till mig.

89
00:05:50,600 --> 00:05:53,839
Deras plan, vad de
hade velat hela tiden...

90
00:05:53,840 --> 00:05:56,319
att få bort David
mig, utan att se tillbaka,

91
00:05:56,320 --> 00:05:59,799
utan att erkänna vad han
hade gjort mot mig... det hade fungerat.

92
00:05:59,800 --> 00:06:02,079
Är ni alla med? Är ni alla med?

93
00:06:02,080 --> 00:06:04,279
Hela natten satt jag där

94
00:06:04,280 --> 00:06:06,399
och tänkte på
de senaste två åren.

95
00:06:06,400 --> 00:06:10,279
När jag först träffade David, jag
skötte en framgångsrik klubb.

96
00:06:10,280 --> 00:06:12,960
Jag hade två vackra barn.

97
00:06:14,040 --> 00:06:17,280
Jag hade pengar i
bank, beundrare...

98
00:06:18,880 --> 00:06:20,639
...en härlig lägenhet.

99
00:06:20,640 --> 00:06:23,839
Och nu var allt jag hade
ett bäddsoffa rum.

100
00:06:23,840 --> 00:06:26,200
Inga pengar. Inget jobb.

101
00:06:27,040 --> 00:06:29,639
Och en man som svor
han älskade mig en dag

102
00:06:29,640 --> 00:06:32,039
och sedan slå och
misshandlade mig nästa.

103
00:06:33,880 --> 00:06:38,240
En man som var lättad när
Jag förlorade barnet han fick.

104
00:06:39,400 --> 00:06:41,239
Jag tänkte, och jag tänkte.

105
00:06:41,240 --> 00:06:42,879
Alla saker han
hade sagt till mig,

106
00:06:42,880 --> 00:06:44,479
alla saker han
hade gjort mot mig.

107
00:06:44,480 --> 00:06:46,959
Och jag kände bara ren ilska.

108
00:07:03,240 --> 00:07:05,240
Jag vet inte vad jag ska göra.

109
00:07:05,800 --> 00:07:08,279
- Jag ska göra dig kaffe.
– Jag vill inte ha något kaffe.

110
00:07:08,280 --> 00:07:09,799
Tja, te då!

111
00:07:09,800 --> 00:07:12,400
Jag vill inte ha något jävla te!

112
00:07:19,080 --> 00:07:21,799
Jag önskar bara att han var död.

113
00:07:21,800 --> 00:07:23,239
Jag önskar att han var död.

114
00:07:23,240 --> 00:07:25,079
Jag önskar att han hoppade
i sjön och drunkna

115
00:07:25,080 --> 00:07:27,719
och jag kunde bara vara fri.

116
00:07:27,720 --> 00:07:31,599
Vi kunde vara fria.

117
00:07:33,080 --> 00:07:35,359
Jag vill bara vara
klar med allt.

118
00:07:35,360 --> 00:07:37,680
Gör du det?

119
00:07:39,520 --> 00:07:42,640
Vems idé var det
att få pistolen?

120
00:08:09,120 --> 00:08:11,200
Jag skulle inte veta hur jag skulle använda den.

121
00:08:14,720 --> 00:08:16,679
Jag skulle inte veta hur jag skulle rikta den.

122
00:08:16,680 --> 00:08:18,760
Jag ska visa dig.

123
00:08:24,720 --> 00:08:27,319
Jag behöver permanenten
understatssekreterare.

124
00:08:27,320 --> 00:08:28,759
Han är på Ascot.

125
00:08:28,760 --> 00:08:30,359
Tja, gör honom förbannad
tillbaka från Ascot.

126
00:08:30,360 --> 00:08:32,039
Vilket meddelande ska jag ge?

127
00:08:32,040 --> 00:08:35,359
Säg till honom att Ruth Ellis inte är det
ska hänga imorgon.

128
00:08:37,160 --> 00:08:39,479
Mrs Ellis anklagar
Desmond Cussen

129
00:08:39,480 --> 00:08:41,079
av konspiration till mord?

130
00:08:41,080 --> 00:08:42,559
Ja.

131
00:08:42,560 --> 00:08:44,079
Avrättningen kommer
måste skjutas upp

132
00:08:44,080 --> 00:08:45,439
medan han intervjuas.

133
00:08:45,440 --> 00:08:47,239
Om avgifter är
väcktes mot honom,

134
00:08:47,240 --> 00:08:49,399
Ruth Ellis kommer att bli det
huvudvittnet.

135
00:08:49,400 --> 00:08:51,119
Hon kommer att behövas
att vittna.

136
00:08:51,120 --> 00:08:53,119
Och det är för att inte säga något
av sin egen övertygelse,

137
00:08:53,120 --> 00:08:54,639
som nu kan bli
betraktas som osäker.

138
00:08:54,640 --> 00:08:57,479
Hon var full. Det var hon
påverkad av denna man.

139
00:08:57,480 --> 00:08:59,119
Jag räknar med en ny rättegång
åtminstone.

140
00:08:59,120 --> 00:09:03,879
Du är faktiskt inte en...
brottsadvokat, Mr Mishcon.

141
00:09:03,880 --> 00:09:06,440
Är du en skilsmässa advokat?

142
00:09:07,360 --> 00:09:08,959
Ja.

143
00:09:08,960 --> 00:09:11,119
Det är undersekreteraren
på väg tillbaka från Ascot.

144
00:09:11,120 --> 00:09:12,879
Jag ska informera honom,

145
00:09:12,880 --> 00:09:14,679
och utan tvivel kommer han att vilja det
prata med inrikesministern.

146
00:09:14,680 --> 00:09:15,879
Men utförandet
kommer att skjutas upp

147
00:09:15,880 --> 00:09:17,599
medan allt detta utreds?

148
00:09:17,600 --> 00:09:19,679
Jag kan inte ge någon sådan garanti.

149
00:09:19,680 --> 00:09:21,479
Inte på styrkan
enbart av detta.

150
00:09:21,480 --> 00:09:23,079
Vad skulle du behöva då?

151
00:09:23,080 --> 00:09:24,599
Vi kan inte göra något förrän
Cussen intervjuas

152
00:09:24,600 --> 00:09:26,079
åtminstone.

153
00:09:26,080 --> 00:09:28,279
Vi måste ha några
bekräftande bevis.

154
00:09:28,280 --> 00:09:32,039
Tills dess är jag rädd...
det här är bara ord.

155
00:09:32,040 --> 00:09:34,959
Ring sedan Scotland Yard och
instruera dem att hitta honom nu.

156
00:09:34,960 --> 00:09:37,239
Som jag säger, jag kommer
informera mina överordnade.

157
00:09:37,240 --> 00:09:40,199
Vi har 16 timmar på oss
hon ska dö.

158
00:09:42,760 --> 00:09:45,719
Du har rätt. Jag vet
lite av straffrätten.

159
00:09:45,720 --> 00:09:47,919
Men jag vet hur länge det är
tar för att skilja sig från någon.

160
00:09:47,920 --> 00:09:50,919
Minst sex månader

161
00:09:50,920 --> 00:09:53,119
mellan dekreten
nisi och absolut

162
00:09:53,120 --> 00:09:54,679
för att säkerställa
skälen är korrekta,

163
00:09:54,680 --> 00:09:57,079
att äktenskapet är
verkligen oräddningsbar.

164
00:09:57,080 --> 00:09:59,999
Eftersom en skilsmässa är en
absolut som inte kan ångras.

165
00:10:00,000 --> 00:10:02,079
Er regering antog den lagen.

166
00:10:02,080 --> 00:10:06,079
Och du ger den här kvinnan, mellan
fällande dom och döda henne,

167
00:10:06,080 --> 00:10:08,160
22 dagar.

168
00:10:08,520 --> 00:10:10,680
Ring den jävla polisen.

169
00:10:16,560 --> 00:10:18,799
Cussen lämnade sin
kontor för 20 minuter sedan.

170
00:10:18,800 --> 00:10:20,880
Han är på väg hem.

171
00:10:21,640 --> 00:10:25,039
Du sa det själv, sir.
Hon tryckte på avtryckaren.

172
00:10:25,040 --> 00:10:27,999
Spelar ingen roll var
hon fick pistolen.

173
00:10:28,000 --> 00:10:30,840
Du gjorde allt rätt.

174
00:10:34,080 --> 00:10:36,080
Låt oss gå.

175
00:10:43,040 --> 00:10:45,239
Tack för att du kom tillbaka.

176
00:10:45,240 --> 00:10:49,119
Jag vet att jag inte var den mest
nådig värdinna förra gången.

177
00:10:49,120 --> 00:10:51,639
Jag förtjänade det.

178
00:10:51,640 --> 00:10:56,279
Du är många saker...
men du är ingen fegis.

179
00:10:56,280 --> 00:10:58,920
Det var jag inte när det inte fanns något hopp.

180
00:11:00,960 --> 00:11:03,320
Nu är jag förbannad.

181
00:11:10,240 --> 00:11:11,839
Kommer du ihåg

182
00:11:11,840 --> 00:11:14,199
när du och Vicki kom
att besöka mig på sjukhuset

183
00:11:14,200 --> 00:11:16,680
och du tog med gin
och en grammofon?

184
00:11:18,000 --> 00:11:20,719
Matron sa åt oss att inte vända
platsen till en bordello,

185
00:11:20,720 --> 00:11:22,599
men vid midnatt, hon
var helt krossad

186
00:11:22,600 --> 00:11:24,199
och dansa med oss.

187
00:11:24,200 --> 00:11:26,919
Jag minns att Vicki blinkade
geriatriska avdelningen.

188
00:11:28,320 --> 00:11:31,040
Och tre av dem
fria till henne.

189
00:11:32,400 --> 00:11:35,520
Vi satt uppe på taket och
såg solen gå upp.

190
00:11:42,720 --> 00:11:45,599
Jag önskar att vi kunde göra det
det i morgon bitti.

191
00:11:45,600 --> 00:11:47,760
Före Pierrepoint.

192
00:11:48,360 --> 00:11:51,240
Det kan bödeln
sprang tillbaka till sin pub.

193
00:11:52,800 --> 00:11:55,400
Ditt uttalande
förändrat allt.

194
00:11:57,520 --> 00:11:59,679
Du vet vad
hans pub heter?

195
00:11:59,680 --> 00:12:02,119
- Mm?
- Hjälp den fattiga kämpen.

196
00:12:02,120 --> 00:12:04,519
Inga!

197
00:12:04,520 --> 00:12:06,760
Joy berättade för mig.

198
00:12:10,120 --> 00:12:11,839
Lyssna.

199
00:12:11,840 --> 00:12:14,599
Jag kan försöka hitta Desmond...

200
00:12:14,600 --> 00:12:17,679
få en bekännelse och
ta det till polisen.

201
00:12:17,680 --> 00:12:19,239
Vi behöver inte.

202
00:12:19,240 --> 00:12:21,199
DCI Davies har varit
på inrikeskontoret

203
00:12:21,200 --> 00:12:23,280
få en raket i arslet.

204
00:12:24,400 --> 00:12:27,959
De kommer att
hitta Desmond, Jackie.

205
00:12:27,960 --> 00:12:31,760
Han kommer att arresteras
och laddade... ikväll.

206
00:12:43,880 --> 00:12:45,399
Så du vill veta

207
00:12:45,400 --> 00:12:47,599
om jag har något annat
som kan hjälpa dig.

208
00:12:47,600 --> 00:12:51,039
Som ni ser är jag i nr
lämplig stat för att hjälpa någon.

209
00:12:51,040 --> 00:12:53,280
Men du visste.

210
00:12:55,000 --> 00:12:57,799
Du visste tydligt om pistolen.

211
00:12:57,800 --> 00:13:01,279
Jag gjorde vissa antaganden
som har visat sig vara sanna.

212
00:13:01,280 --> 00:13:03,039
Och du sa åt henne att vara tyst?

213
00:13:03,040 --> 00:13:05,919
Du rådde henne att ljuga, att
besvära sig själv i Crown Court?

214
00:13:05,920 --> 00:13:08,679
Jag var bunden av klienten
sekretess,

215
00:13:08,680 --> 00:13:10,999
som jag fortfarande är.

216
00:13:11,000 --> 00:13:14,360
Mrs Ellis fick mig att svära
att inte säga något.

217
00:13:15,280 --> 00:13:17,999
Du kan säga att jag gjorde fel
beslut, och det kanske jag gjorde.

218
00:13:18,000 --> 00:13:21,319
Mitt mål var att visa
att hon blev provocerad,

219
00:13:21,320 --> 00:13:23,479
inte att hon skulle
konspirerade med vem som helst,

220
00:13:23,480 --> 00:13:25,359
övervägde det hela.

221
00:13:25,360 --> 00:13:28,399
Tja, det var väldigt
bekvämt för Desmond Cussen

222
00:13:28,400 --> 00:13:30,480
att du tog den vägen.

223
00:13:32,120 --> 00:13:33,719
Gjorde du ett avtal med honom?

224
00:13:33,720 --> 00:13:35,960
Absolut inte, min vän.

225
00:13:37,120 --> 00:13:40,799
Jag antar att mitt problem är
att jag inte är modig nog

226
00:13:40,800 --> 00:13:44,720
att stå upp mot dem alla
allt, att s... att stå upp mot det.

227
00:13:45,760 --> 00:13:47,959
- Det?
- Den engelska maskinen.

228
00:13:47,960 --> 00:13:52,159
Hela... dånande
vikten av den.

229
00:13:52,160 --> 00:13:54,759
Pratar du
om en konspiration?

230
00:13:54,760 --> 00:13:57,119
Inget så vulgärt.

231
00:13:57,120 --> 00:13:59,639
Maskinen är större
än någon man.

232
00:13:59,640 --> 00:14:01,919
Den är större än någon annan...

233
00:14:01,920 --> 00:14:07,480
herrklubb eller
rättssal eller polisstation.

234
00:14:08,360 --> 00:14:11,279
Det handlar om
självbevarelsedrift framför allt.

235
00:14:11,280 --> 00:14:14,839
Och det är hänsynslöst, kanske du
säg till den grad av vildhet,

236
00:14:14,840 --> 00:14:16,519
till alla som hotar det.

237
00:14:16,520 --> 00:14:19,399
Och Ruth hotar det
på alla möjliga sätt.

238
00:14:19,400 --> 00:14:22,279
Och det är därför maskinen
är fast besluten att få henne.

239
00:14:22,280 --> 00:14:24,639
Det har det varit från början.

240
00:14:26,120 --> 00:14:28,039
Åh, du är full, man.

241
00:14:28,040 --> 00:14:30,599
Och detta är farligt nonsens.

242
00:14:30,600 --> 00:14:32,559
Detta är lagen,
rättssystemet,

243
00:14:32,560 --> 00:14:34,639
den finaste i världen.

244
00:14:34,640 --> 00:14:37,760
Och du säger att jag är det
pratar dumheter?

245
00:14:38,560 --> 00:14:40,319
Jag var som du, vet du.

246
00:14:40,320 --> 00:14:42,999
Jag trodde att jag var en
av de goda,

247
00:14:43,000 --> 00:14:45,520
slåss mot maskinen.

248
00:14:46,720 --> 00:14:51,079
Tills jag insåg att jag bara är
en kugg slipas i den.

249
00:14:51,080 --> 00:14:54,799
Om du vet något
som kan hjälpa henne,

250
00:14:54,800 --> 00:14:57,399
vi har timmar på oss att rädda hennes liv.

251
00:14:57,400 --> 00:14:59,600
Det är för sent.

252
00:15:07,360 --> 00:15:09,679
- Det är Pierrepoint!
- Det är bödeln!

253
00:15:09,680 --> 00:15:12,199
- Mördare!
- Hur sover du på natten?

254
00:15:12,200 --> 00:15:14,319
Var finns all din skam?

255
00:15:19,360 --> 00:15:21,719
Pierrepoint! Komma tillbaka!

256
00:15:21,720 --> 00:15:23,800
Din jävel!

257
00:15:25,680 --> 00:15:27,519
Varför sa du inget

258
00:15:27,520 --> 00:15:29,959
om Desmond Cussen tidigare?

259
00:15:29,960 --> 00:15:32,040
Det verkade förrädiskt.

260
00:15:33,680 --> 00:15:36,239
Tills jag insåg att han gjorde det
förrådde mig värre.

261
00:15:36,240 --> 00:15:38,440
Han lovade att ta hand om Andre?

262
00:15:39,800 --> 00:15:41,519
Ingenting. Inte ett besök.

263
00:15:41,520 --> 00:15:43,959
Inte en enda krona.

264
00:15:43,960 --> 00:15:45,759
Vad vet Andre?

265
00:15:45,760 --> 00:15:48,319
Han har fått höra att du är med
Italien modellerar baddräkter.

266
00:15:49,960 --> 00:15:54,879
MP, Mr Rogers, och hans
fru, de har varit väldigt snälla.

267
00:15:54,880 --> 00:15:57,719
Erbjöd sig att ta honom till
land i några dagar.

268
00:15:57,720 --> 00:16:00,439
Få honom bort från allt detta.

269
00:16:00,440 --> 00:16:03,359
Men nu behöver vi kanske inte.

270
00:16:03,360 --> 00:16:07,519
De garvade undersekreteraren
av staten i Ascot.

271
00:16:07,520 --> 00:16:08,919
Pressen hörde det.

272
00:16:08,920 --> 00:16:10,919
Reportrar slog läger
ute i huset...

273
00:16:10,920 --> 00:16:13,159
en från jävla Nya Zeeland.

274
00:16:13,160 --> 00:16:15,719
Alla kvällstidningar
säger samma sak...

275
00:16:15,720 --> 00:16:17,479
en uppskov i sista minuten.

276
00:16:17,480 --> 00:16:20,599
Och det har funnits pengar
inskickade av välvilliga.

277
00:16:20,600 --> 00:16:23,319
Nog för dig och Andre
att komma iväg någonstans.

278
00:16:23,320 --> 00:16:24,919
Ett nytt liv!

279
00:16:24,920 --> 00:16:26,799
Tja, det kommer du aldrig
måste jobba igen.

280
00:16:26,800 --> 00:16:30,879
Talkshower,
tal efter middagen.

281
00:16:30,880 --> 00:16:33,079
Du är en flammande kändis.

282
00:16:35,080 --> 00:16:36,399
Evans! Bentley! Ellis!

283
00:16:36,400 --> 00:16:44,400
Evans! Bentley! Ellis!

284
00:16:49,800 --> 00:16:51,799
Det finns hundratals av dem!

285
00:16:57,160 --> 00:17:05,160
Evans! Bentley! Ellis!
Evans! Bentley! Ellis!

286
00:17:49,200 --> 00:17:51,479
Hundratals människor har
samlades i kväll

287
00:17:51,480 --> 00:17:54,559
utanför Holloway Prison in
stöd av fru Ruth Ellis,

288
00:17:54,560 --> 00:17:56,399
vem som ska hängas
i morgon bitti

289
00:17:56,400 --> 00:17:58,719
för mordet på henne
älskare, David Blakely.

290
00:17:58,720 --> 00:18:01,879
En nattklubbsvärdinna, Mrs
Ellis dömdes till döden

291
00:18:01,880 --> 00:18:04,399
vid Old Bailey på
21 juni i år

292
00:18:04,400 --> 00:18:06,479
för att ha dödat Mr Blakely.

293
00:18:06,480 --> 00:18:09,159
Advokater för Mrs Ellis hävdar
att nya bevis har dykt upp

294
00:18:09,160 --> 00:18:11,319
Inblandar en icke namngiven person

295
00:18:11,320 --> 00:18:13,519
och placera dem vid
brottsplatsen.

296
00:18:13,520 --> 00:18:16,399
Hennes nyutnämnda
advokat, herr Victor Mishcon,

297
00:18:16,400 --> 00:18:19,280
har lämnat in nya bevis
till hemmet...

298
00:18:23,200 --> 00:18:25,600
Den här värmen, den är helvetisk.

299
00:18:27,400 --> 00:18:29,400
Låt oss komma ut ur London.

300
00:18:29,960 --> 00:18:31,679
Packa lite saker.

301
00:18:47,200 --> 00:18:50,359
Klockan är 9:00. Tolv
timmar tills hon hänger sig.

302
00:18:50,360 --> 00:18:52,839
Varför är du inte ute och letar
för Desmond Cussen?

303
00:18:52,840 --> 00:18:54,599
Hon sköt honom i ryggen, eller hur?

304
00:18:54,600 --> 00:18:57,119
Point-blank intervall.
En oskyldig kille.

305
00:18:57,120 --> 00:18:58,759
Kunde ha varit vem som helst av oss.

306
00:18:58,760 --> 00:19:00,599
Det förtjänar hon
jävla sväng för det.

307
00:19:00,600 --> 00:19:02,199
Åh, håll käften, Peter.

308
00:19:04,400 --> 00:19:05,959
Vi letade efter honom, okej?

309
00:19:05,960 --> 00:19:08,159
Det finns inget svar
i Cussens lägenhet,

310
00:19:08,160 --> 00:19:10,319
och vi har kört runt
West End i timmar.

311
00:19:10,320 --> 00:19:12,279
Jag har fått två
män och en halv dag

312
00:19:12,280 --> 00:19:15,039
att söka igenom helheten
av blodiga London.

313
00:19:15,040 --> 00:19:18,080
Verkar det verkligen som
någon vill att han ska hittas?

314
00:19:23,760 --> 00:19:25,719
Lucia, var är han?

315
00:19:25,720 --> 00:19:26,839
På övervåningen.

316
00:19:26,840 --> 00:19:28,559
Tack.

317
00:19:28,560 --> 00:19:33,159
Desmond... Vet du
hur kan jag hitta honom?

318
00:19:33,160 --> 00:19:36,239
Du känner mig, Jackie.
Jag är inget gräs.

319
00:19:36,240 --> 00:19:38,959
Ingen polis. De har gett upp.

320
00:19:38,960 --> 00:19:41,679
Snälla berätta för mig, Morris.

321
00:19:41,680 --> 00:19:44,080
Är han med en av dina tjejer?

322
00:19:45,560 --> 00:19:47,560
Hon borde ha frågat mig.

323
00:19:50,480 --> 00:19:54,640
Att ta hand om honom... Blakely.

324
00:19:59,640 --> 00:20:01,640
Jag skulle ha njutit av det.

325
00:20:02,480 --> 00:20:05,319
Ruth är där inne,
väntar på att dö...

326
00:20:05,320 --> 00:20:09,400
medan du är här,
njuter av dig själv.

327
00:20:10,520 --> 00:20:12,399
Handduk.

328
00:20:12,400 --> 00:20:14,640
Skynda sig!

329
00:20:18,640 --> 00:20:21,240
Fick reportrar att jaga
mig natt och dag.

330
00:20:22,120 --> 00:20:23,839
Kunder som överger mig.

331
00:20:23,840 --> 00:20:27,199
Och du vill att jag ska slå upp en
av de enda spelarna jag har kvar?

332
00:20:32,280 --> 00:20:36,039
Ruthie ville ha
allt... det stora jobbet,

333
00:20:36,040 --> 00:20:40,439
stor, posh kille, stor
vagga på hennes finger.

334
00:20:40,440 --> 00:20:44,480
Hon gick för långt.
Tog för mycket.

335
00:20:46,520 --> 00:20:48,560
Hon förstörde oss alla.

336
00:20:53,760 --> 00:20:55,760
Jag vet att du inte är en dålig man.

337
00:20:56,840 --> 00:20:59,639
Men du har gjort det
några dåliga saker...

338
00:20:59,640 --> 00:21:02,040
till Rut...

339
00:21:03,680 --> 00:21:05,760
...till mig.

340
00:21:06,640 --> 00:21:09,640
Det här är din chans
för att fixa det, allt.

341
00:21:10,520 --> 00:21:14,560
Hjälp mig hitta honom. Behaga.

342
00:21:19,800 --> 00:21:22,559
Öppna dörren, Desmond.

343
00:21:22,560 --> 00:21:24,640
Det finns ingen polis här.

344
00:21:42,760 --> 00:21:44,760
Du har varit här hela tiden.

345
00:21:47,680 --> 00:21:50,879
Jag har kommit hit som en vän till
be dig att göra rätt.

346
00:21:50,880 --> 00:21:52,919
Polisen känner dig
hjälpte till att döda Blakely.

347
00:21:52,920 --> 00:21:54,439
Du kanske inte har
tryckte på avtryckaren,

348
00:21:54,440 --> 00:21:57,359
men han är död på grund av dig.

349
00:21:57,360 --> 00:21:59,999
Hon ljuger... för
rädda hennes eget skinn.

350
00:22:00,000 --> 00:22:02,039
Jag klandrar henne inte, men jag...

351
00:22:02,040 --> 00:22:04,359
hade inget att göra
med något av det.

352
00:22:04,360 --> 00:22:08,680
Du har en chans att
rädda kvinnan du älskade.

353
00:22:10,080 --> 00:22:11,399
Hon har aldrig älskat mig.

354
00:22:11,400 --> 00:22:13,079
Är det därför du gjorde det?

355
00:22:13,080 --> 00:22:16,359
Att straffa Ruth och
David tillsammans?

356
00:22:16,360 --> 00:22:18,920
Du visste att hon skulle arresteras.

357
00:22:19,840 --> 00:22:22,319
Hon kom till dig när
hon var desperat.

358
00:22:22,320 --> 00:22:25,239
Du kunde ha hjälpt henne.
Du borde ha hjälpt henne!

359
00:22:25,240 --> 00:22:28,839
Men istället gav du en
trasig kvinna en laddad pistol.

360
00:22:28,840 --> 00:22:30,879
Du vet att de inte har det
till och med berättat för Andre ännu

361
00:22:30,880 --> 00:22:33,359
om vad som händer
till sin mamma?

362
00:22:33,360 --> 00:22:35,879
Men snart måste de.

363
00:22:35,880 --> 00:22:39,359
De måste berätta för honom
att hon inte är i Italien,

364
00:22:39,360 --> 00:22:41,520
modellera baddräkter...

365
00:22:42,640 --> 00:22:44,760
...men att hon är död.

366
00:22:46,400 --> 00:22:48,519
Hängd.

367
00:22:48,520 --> 00:22:52,439
Och det kommer han inte ens att vara
kunna besöka hennes grav

368
00:22:52,440 --> 00:22:55,839
eftersom hon kommer att begravas med
mördare i fängelsegropen.

369
00:22:55,840 --> 00:22:59,839
Vad du har gjort åt det
barn är oförlåtligt.

370
00:22:59,840 --> 00:23:02,999
Jag sa till Ruth att han borde ha gjort det
varit hos sin mamma den dagen.

371
00:23:03,000 --> 00:23:05,080
Var Andre där?

372
00:23:05,800 --> 00:23:08,399
Såg han något?

373
00:23:12,200 --> 00:23:14,440
Se till att han får det här.

374
00:23:16,080 --> 00:23:18,080
Vi åker.

375
00:23:21,200 --> 00:23:22,519
Vänta.

376
00:23:22,520 --> 00:23:24,959
Hej! W...

377
00:23:24,960 --> 00:23:27,840
Gör det inte.

378
00:23:31,160 --> 00:23:32,479
Han är borta.

379
00:23:32,480 --> 00:23:34,680
Självklart har han det.

380
00:23:35,760 --> 00:23:38,880
Jag berättade för polisen, men han
kan vara var som helst nu.

381
00:23:39,880 --> 00:23:42,040
Han pratade om Andre.

382
00:23:43,120 --> 00:23:46,240
Var Andre där när
Desmond gav dig pistolen?

383
00:23:47,280 --> 00:23:50,679
Såg han Desmond
ge dig den?

384
00:23:50,680 --> 00:23:54,839
Höger hand först,
vänsterhandsstödjande.

385
00:23:54,840 --> 00:23:57,560
Benen axelbrett isär.

386
00:23:59,720 --> 00:24:02,199
Armbågar raka, inte låsta.

387
00:24:02,200 --> 00:24:05,319
Nu, denna lilla
bladet är synen.

388
00:24:05,320 --> 00:24:08,799
Få det på ditt mål,
tryck sedan på avtryckaren.

389
00:24:08,800 --> 00:24:10,919
Viktigast av allt,
håll inte andan

390
00:24:10,920 --> 00:24:14,479
eller så spänner du dig... och
du kommer inte träffa målet.

391
00:24:17,680 --> 00:24:19,760
Andas.

392
00:24:21,280 --> 00:24:23,280
Ut och in.

393
00:24:24,280 --> 00:24:26,199
Trevligt och lugnt.

394
00:24:32,720 --> 00:24:34,720
Jag kan inte göra det.

395
00:24:36,200 --> 00:24:37,679
Ja, det kan du.

396
00:24:53,280 --> 00:24:54,959
Ser du?

397
00:24:57,160 --> 00:24:59,720
Jag sa åt dig att vänta in
bilen. Gå tillbaka! Nu!

398
00:25:04,040 --> 00:25:06,519
Hur mycket vet han?

399
00:25:06,520 --> 00:25:08,159
Han vet nog.

400
00:25:08,160 --> 00:25:09,919
Han är ett vittne.

401
00:25:09,920 --> 00:25:13,399
Polisen behöver bevis
för att stödja ditt uttalande.

402
00:25:13,400 --> 00:25:15,599
Vi trodde bara Desmond
kunde ge det.

403
00:25:15,600 --> 00:25:17,799
- Men Andre kunde.
- Nej. Det gör jag inte.

404
00:25:17,800 --> 00:25:21,079
Jag kommer inte att använda honom så.
Jag kommer inte att fråga honom om det.

405
00:25:21,080 --> 00:25:23,439
Jag tror att han vet att du är här.

406
00:25:23,440 --> 00:25:26,080
Självklart gör han det.

407
00:25:27,240 --> 00:25:28,959
Han är en smart pojke.

408
00:25:28,960 --> 00:25:31,959
Han tror inte på det dumheten
om baddräkter i Italien.

409
00:25:31,960 --> 00:25:34,160
Låt honom sedan prata med polisen.

410
00:25:37,560 --> 00:25:42,360
Om han ger ett uttalande till
polisen och det misslyckas...

411
00:25:44,440 --> 00:25:46,439
...han kommer att skylla sig själv.

412
00:25:46,440 --> 00:25:51,839
Men du har fortfarande en chans...
om du ber honom att göra detta.

413
00:25:51,840 --> 00:25:56,240
Han måste berätta för dem och
polisen vad han vet i kväll.

414
00:26:03,720 --> 00:26:05,720
Jag dröjer inte länge.

415
00:26:10,040 --> 00:26:12,919
Du kommer att ta hand om
honom? Du lovar?

416
00:26:12,920 --> 00:26:15,439
Vad som än händer?

417
00:26:15,440 --> 00:26:17,520
Jag svär det.

418
00:26:46,960 --> 00:26:48,959
Har du det bra där, kära du?

419
00:26:48,960 --> 00:26:51,760
Ja, hon är allt
rätt, tack.

420
00:26:52,960 --> 00:26:55,200
Är du okej?

421
00:26:57,960 --> 00:26:59,960
jag vet inte.

422
00:27:03,480 --> 00:27:06,239
Jag är här. Jag är med dig.

423
00:27:06,240 --> 00:27:08,039
Jag älskar dig.

424
00:27:10,880 --> 00:27:12,960
Jag vet.

425
00:27:16,880 --> 00:27:18,319
Jag tror inte att jag kan.

426
00:27:21,000 --> 00:27:23,520
Klart du kan.

427
00:27:54,680 --> 00:27:56,479
Fyra flaskor
light ale, tack.

428
00:27:56,480 --> 00:27:58,199
Och två paket
av cigaretter.

429
00:28:01,640 --> 00:28:03,479
- Kom igen.
- För att vi ska ha fest

430
00:28:03,480 --> 00:28:05,559
- runt hörnet.
- Lämna den stackars flickan ifred

431
00:28:05,560 --> 00:28:07,839
Det skulle ha varit oförskämt
att inte bjuda in henne.

432
00:28:07,840 --> 00:28:09,199
Lämna den stackars flickan ifred.

433
00:28:09,200 --> 00:28:10,679
David.

434
00:28:10,680 --> 00:28:12,760
David!

435
00:28:23,200 --> 00:28:24,999
Jesus C... Ruth, vad är du...

436
00:28:25,000 --> 00:28:26,199
Nej.

437
00:28:26,200 --> 00:28:27,599
Kristus. Hon har en jävla...

438
00:29:00,000 --> 00:29:02,400
Gå och få hjälp!
Gå och få hjälp!

439
00:29:04,600 --> 00:29:06,119
Hon dödade honom!

440
00:29:08,920 --> 00:29:11,239
Jag dröjer inte länge.

441
00:29:14,520 --> 00:29:16,720
Varför var du tvungen att döda honom?!

442
00:29:29,320 --> 00:29:31,400
Ja?

443
00:29:33,320 --> 00:29:35,359
Jag tog ner din
uttalande i morse.

444
00:29:35,360 --> 00:29:37,679
Det verkar som en annan
versionen spelades in också,

445
00:29:37,680 --> 00:29:40,479
vid, eh,... fängelset
officer som satt med oss.

446
00:29:40,480 --> 00:29:44,559
I hans version, du
be Cussen om pistolen.

447
00:29:44,560 --> 00:29:46,919
Jag sa inte det.

448
00:29:46,920 --> 00:29:50,879
Jag frågar mig själv... w-varför
de är fokuserade på den här versionen,

449
00:29:50,880 --> 00:29:52,559
varför de kanske föredrar det.

450
00:29:52,560 --> 00:29:54,479
För de vill ha det
allt ska vara över...

451
00:29:54,480 --> 00:29:56,839
protesterna, den
buller, väsen,

452
00:29:56,840 --> 00:29:58,479
tidningarna, framställningarna,

453
00:29:58,480 --> 00:30:00,319
alla dessa människor pratar
om vilken röra det är.

454
00:30:00,320 --> 00:30:02,199
Det är pinsamt, och de
vill ha det över och gjort med.

455
00:30:02,200 --> 00:30:04,679
De letade efter en anledning
att ignorera vad jag sa till dem,

456
00:30:04,680 --> 00:30:06,159
att säga att Desmonds
del spelar ingen roll.

457
00:30:06,160 --> 00:30:07,839
Och de hittade den.

458
00:30:07,840 --> 00:30:09,279
De kan inte ignorera det.
Det finns rättsliga förfaranden.

459
00:30:09,280 --> 00:30:11,119
Mr Bickford hade rätt hela tiden.

460
00:30:11,120 --> 00:30:14,600
Han sa att de inte skulle låta mig få
bort med det, och det gör de inte.

461
00:30:15,560 --> 00:30:16,959
Rätt.

462
00:30:16,960 --> 00:30:20,599
Oavsett vad någon
säger eller gör nu...

463
00:30:20,600 --> 00:30:23,399
det kommer inte att göra någonting.

464
00:30:23,400 --> 00:30:26,279
De är fast beslutna att sätta en
sluta med detta, och de kommer,

465
00:30:26,280 --> 00:30:28,440
imorgon kl 9.00.

466
00:30:29,680 --> 00:30:31,959
Jag vill att du ringer mina föräldrar
och säg att Andre ska gå bort

467
00:30:31,960 --> 00:30:33,719
med parlamentsledamoten, herr Rogers,
och hans fru, som planerat.

468
00:30:33,720 --> 00:30:35,759
Du vill inte att han ska göra det
ett uttalande till polisen?

469
00:30:35,760 --> 00:30:37,999
Nej. Jag vill ha honom från London
och bort härifrån omedelbart!

470
00:30:38,000 --> 00:30:39,239
Snälla gör det nu.

471
00:30:48,520 --> 00:30:50,559
Be med oss!

472
00:30:50,560 --> 00:30:53,519
Fader vår, som är i himlen...

473
00:30:53,520 --> 00:30:57,759
...helgade vare din
namn, kom ditt rike,

474
00:30:57,760 --> 00:31:02,319
Din vilja ske på
jorden som den är i himlen.

475
00:31:02,320 --> 00:31:04,559
Ge oss idag vårt dagliga bröd...

476
00:31:08,400 --> 00:31:10,119
...som vi förlåter dem...

477
00:31:10,120 --> 00:31:11,679
Mrs Ellis?

478
00:31:11,680 --> 00:31:14,879
Få dem att sluta. Tyst.

479
00:31:14,880 --> 00:31:17,759
Jag vill bara... att det ska vara över.

480
00:31:17,760 --> 00:31:20,359
- Ruth, följ med mig.
- Ty ditt är riket...

481
00:31:20,360 --> 00:31:22,439
Upp kommer vi. Upp kommer vi.

482
00:31:22,440 --> 00:31:25,159
- Upp kommer vi.
- ...för evigt och alltid.

483
00:31:25,160 --> 00:31:27,320
Amen.

484
00:31:58,880 --> 00:32:00,239
Jag trodde att du kanske skulle gilla

485
00:32:00,240 --> 00:32:03,039
att äntligen ta din
ölprivilegier.

486
00:32:03,040 --> 00:32:05,719
Är detta tillåtet här ute?

487
00:32:05,720 --> 00:32:08,760
Nej. Men vad kan
gör de mot dig?

488
00:32:25,000 --> 00:32:26,719
Tack.

489
00:32:26,720 --> 00:32:28,519
Inte gjort mycket.

490
00:32:31,240 --> 00:32:33,039
Du kanske inte tror detta,

491
00:32:33,040 --> 00:32:36,719
men de senaste veckorna har varit det
några av de bästa i mitt liv.

492
00:32:36,720 --> 00:32:39,400
Ni har alla varit så snälla mot mig.

493
00:32:40,360 --> 00:32:44,480
Kallar mig Mrs Ellis,
tre kvadratiska måltider om dagen.

494
00:32:45,400 --> 00:32:47,400
Alla de där syltpuddingarna.

495
00:32:51,280 --> 00:32:53,919
Inget skrik, inget slagsmål,

496
00:32:53,920 --> 00:32:58,079
inga män knackar på min dörr
mitt i natten.

497
00:32:58,080 --> 00:33:00,680
Jag har verkligen hellre
gillade det här.

498
00:33:32,400 --> 00:33:36,039
Kan du sätta mig igenom
guvernör i Holloway Prison?

499
00:33:50,360 --> 00:33:52,319
Fru Ellis.

500
00:33:52,320 --> 00:33:54,760
Du har kommit för att berätta för mig att det finns
kommer inte att vara en uppskov.

501
00:34:01,200 --> 00:34:03,200
Det är helt okej.

502
00:34:05,560 --> 00:34:08,520
Det är helt okej. Löfte.

503
00:34:15,760 --> 00:34:18,240
Vad är klockan?

504
00:34:20,040 --> 00:34:22,040
02:00

505
00:34:24,480 --> 00:34:26,560
Sju timmar alltså.

506
00:34:32,920 --> 00:34:34,959
Skulle du vilja
sitta upp tillsammans?

507
00:34:34,960 --> 00:34:38,120
Jag har lite konjak på mitt kontor.

508
00:34:40,240 --> 00:34:42,359
Det skulle jag faktiskt göra
gillar att sova lite,

509
00:34:42,360 --> 00:34:44,639
om du inte har något emot det.

510
00:34:44,640 --> 00:34:46,720
Tack.

511
00:35:10,960 --> 00:35:12,319
Philip Allen.

512
00:35:12,320 --> 00:35:13,959
Jag vill prata med
inrikesministern.

513
00:35:13,960 --> 00:35:16,159
Jag insisterar på att tala
till honom personligen.

514
00:35:16,160 --> 00:35:18,239
Inrikesministern har gjort
hans ståndpunkt mycket tydlig.

515
00:35:18,240 --> 00:35:20,039
Och vad är den positionen?

516
00:35:20,040 --> 00:35:23,800
Han säger om hon inte blir hängd
imorgon kommer hon aldrig att bli det.

517
00:35:26,960 --> 00:35:28,919
Jag har övat
lag i 20 år.

518
00:35:28,920 --> 00:35:30,879
Och fram till idag skulle jag
har inte trott att det var möjligt

519
00:35:30,880 --> 00:35:33,719
att den ska användas av
engelsmän på detta sätt.

520
00:35:33,720 --> 00:35:37,560
Som ett fikonblad för en
handling av ren vildhet!

521
00:36:57,400 --> 00:36:59,439
Inga fler fängelseklänningar alltså.

522
00:36:59,440 --> 00:37:01,720
Kan inte säga att jag är ledsen.

523
00:37:08,240 --> 00:37:10,519
Hardy Amies.

524
00:37:10,520 --> 00:37:12,959
Tillbringade hela min första
lön från Carroll's på den.

525
00:37:12,960 --> 00:37:14,399
Det är härligt.

526
00:37:14,400 --> 00:37:16,799
Min mamma blev förskräckt.

527
00:37:16,800 --> 00:37:20,199
Sa att jag borde ha nöjt mig
rayon som alla andra.

528
00:37:20,200 --> 00:37:23,239
Borde förmodligen ha gjort
göra med en massa saker.

529
00:37:23,240 --> 00:37:27,799
Litet hus i Basingstoke,
jobb i en skrivpool,

530
00:37:27,800 --> 00:37:31,479
vecka i Bognor med en
tjock man en gång om året.

531
00:37:31,480 --> 00:37:33,319
Jag kunde inte.

532
00:37:33,320 --> 00:37:36,559
Jag ville ha allt jag kunde få
ur det här livet, varje droppe.

533
00:37:43,920 --> 00:37:46,080
Och jag ångrar det inte.

534
00:37:48,720 --> 00:37:50,559
Inte ett enda ögonblick.

535
00:37:53,000 --> 00:37:55,080
Jacqueline?

536
00:37:59,640 --> 00:38:02,039
Jag är ledsen. Jag försökte.

537
00:38:02,040 --> 00:38:04,719
De låter mig inte köra
berättelse i tidningen.

538
00:38:04,720 --> 00:38:07,879
Du behöver bevis
av vad Cussen gjorde?

539
00:38:07,880 --> 00:38:09,960
Jag behöver något.

540
00:38:12,880 --> 00:38:17,400
När allt detta är över, du
prata med Andre, hennes son.

541
00:38:40,360 --> 00:38:41,719
Vad härligt.

542
00:38:41,720 --> 00:38:43,679
Tack, Joy.

543
00:39:17,520 --> 00:39:19,479
Ledsen.

544
00:39:40,400 --> 00:39:42,359
Det kommer att lugna dig.

545
00:39:42,360 --> 00:39:44,440
Nej tack.

546
00:39:52,120 --> 00:39:54,519
Välgörenhet Taylor.

547
00:40:33,560 --> 00:40:35,399
Jag är så ledsen, mrs Ellis.

548
00:40:35,400 --> 00:40:38,800
Jag behöver bara ett ögonblick
med underfogden.

549
00:40:43,680 --> 00:40:46,119
Det har blivit ett samtal
från en fröken Holmes,

550
00:40:46,120 --> 00:40:48,199
påstår sig vara hemmet
sekreterarens kontor.

551
00:40:48,200 --> 00:40:51,399
En uppskov. Jag har
försökte verifiera det.

552
00:40:51,400 --> 00:40:53,999
Ingen där vet
något om det.

553
00:40:58,400 --> 00:41:00,400
En bluff?

554
00:41:00,920 --> 00:41:04,280
Det måste det vara. Måste det inte?

555
00:41:05,400 --> 00:41:09,359
Den här fröken Holmes...

556
00:41:09,360 --> 00:41:12,519
Jag har provat två
privata sekreterare.

557
00:41:12,520 --> 00:41:14,600
Ingen har hört talas om henne.

558
00:41:15,240 --> 00:41:17,240
Tack.

559
00:41:25,400 --> 00:41:28,360
Jag kommer inte att behöva
dessa längre.

560
00:41:36,360 --> 00:41:39,559
En minut till, frun.

561
00:41:39,560 --> 00:41:43,760
Vi kan inte göra henne
vänta. Det är tortyr.

562
00:41:46,280 --> 00:41:48,639
Jag menar, det... det är det
måste vara en bluff.

563
00:41:53,200 --> 00:41:55,200
Fortsätta.

564
00:42:02,160 --> 00:42:03,439
Det är okej, tjejen.

565
00:42:03,440 --> 00:42:04,440
Det är okej.

566
00:42:08,880 --> 00:42:10,799
Följ mig.

567
00:42:26,320 --> 00:42:32,439
Oroa dig inte, tjejen.
Jag kommer inte att skada dig.